Русская классика в японской манге в Москве

SMART БИБЛИОТЕКА ИМ. АХМАТОВОЙ

Лекция "РУССКАЯ КЛАССИКА В ЯПОНСКОЙ МАНГЕ" 12+

30 ноября в 17.00

В лекции «Русская классика в японской манге» библиотекарь SMART-библиотеки имени Анны Ахматовой Мария Ткачева расскажет о том, читают ли в Японии русскую классическую литературу и если читают, то какую именно, что за известные тексты были выпущены в виде манги, с какой целью это было сделано, как выглядит и стоит ли это читать, в чём особенности переложения больших и плотных текстов в формат комикса, кто у японцев любимый русский писатель и почему, как получилось, что «Преступление и наказание» — это самый часто цитируемый роман, к каким способам обращения к русской классике прибегают японские авторы и есть ли в этом какой-то глубинный смысл, а также каким образом манга влияет на русскую литературу прямо сейчас и может ли обыкновенный читатель это заметить.