Друзья, представляем гостей фестиваля «Берег» — китайских писателей Хэй Хэ и Чжан Сюэддуна!
Хэй Хэ (Черный Журавль) — псевдоним писателя-анималиста монгольского происхождения Гэрэл-Чимэга. Он провел детство в монгольской степи и навсегда сохранил любовь к природе и животным, особенно собакам. На становление его как писателя в значительной степени повлияло творчество Михаила Пришвина, Константина Паустовского и Виталия Бианки. В своих произведениях он изображает сильных и гордых зверей, живущих в ладу с природой. На русский язык переведены повесть «Черное Пламя» о тибетском мастифе, которому пришлось пересечь весь Китай в поисках хозяина, а также детская книжка «Сяо Хань — маленький лось», проиллюстрированная талантливой художницей Цзю Эр. Хэй Хэ так формулирует свою главную мысль: «Человек не является хозяином природы. Мы живем в мире, который делим с другими существами».
Чжан Сюэдун представляет т. н. «литературу Северо-Запада», то есть Нинся-Хуэйского автономного района. Его детство и юность пришлись на последние годы «культурной революции», и с тех пор она, как замечает сам писатель, «тенью следует за ним». Поэтому магистральной темой его творчества стала судьба простого человека в эпоху маоистского режима. Этому посвящены и опубликованные на русском языке книги: сборник трех повестей «Поцелуй змеи» и роман «Былые дни детей и псов» — о дружбе четырех маленьких детей, вынужденных голодать, пока родители до изнеможения строят светлое будущее. Впрочем, Чжан Сюэдун на замыкается на жесткости окружающего мира, его произведения полны философских и лирических отступлений, снимающих эмоциональную напряженность читателя и настраивающих его на созерцательный лад.
• • • •
Фестиваль пройдет в Благовещенске 12-14 сентября на пл. Ленина. Скоро опубликуем программу мероприятий. Если вдруг вы будете неподалеку — приходите!
.webp)
.webp)
